Il J Otaku Fans Subbers Presenta ♀ Risky Romance ♂
- Episodio 21 -
Hyung.
Dottor Cha. Aspetta, Dottore! Cosa fai?
- Lasciami andare! - Calmati!
Non stare lì in piedi e dì qualcosa!
- Vai fuori. - Che cosa?
- Esci! - Dottore...
Cos'è quello?
Perché lo hai tu?
Ma prima di questo, è vero?
La ragazza di Han-Sung, ...
... non era Joo In-Ah, ma ...
... Joo Se-ra,
- È vero? - Sì.
Ma...
Ma come può essere?
Han-Sung non usciva con la Dottoressa Joo?
Ho visto la loro foto insieme ...
... e la Dottoressa Joo ha anche una borsa che ho comprato per lui.
Allora come?
In un primo momento non ho sospettato nulla.
Perché lei (Se-Ra) ha detto che non conosceva Han-sung.
Ma sentivo che qualcosa non andava.
Ma dopo che ho iniziato a sospettare di lei ...
Perché, non ti piace?
No, è solo che questa è la prima volta per me.
Ho cominciato a vedere ciò che non era visibile in un primo momento.
Ho il cellulare di Han-sung. Immagini o messaggio, probabilmente sarà rimasto qualcosa.
Quel cellulare è sicuramente molto importante.
Anche una donna ha chiamato per chiedere di questo cellulare.
Non c'era niente sul cellulare.
Ma non potevo rinunciare così.
Così, ho ottenuto l'elenco delle sue chiamate.
(Joo Se-Ra)
- Signorina Joo. - Piacere di conoscerti.
Puoi preparare un intervista con il Dottor Han per questo mese?
Certamente.
- E' tornato in ospedale? - Penso che sia così.
Dopo tutto, è riuscito a fare l'operazione che non è riuscito a fare il Dottor Cha.
Il Dottor Cha deve essere in imbarazzo. Ti prego di tenerti pronta.
Tu ... Se lo sapevi perché non me l'hai detto?
- Perché? - Questo perché ho notato che ti piace la Dottoressa Joo.
- Che cosa? - Non voglio perderla per te.
Se avessi continuato a fraintenderla, ...
... ho pensato che avrei avuto una possibilità in qualche modo.
Quindi, per questo motivo, anche se sapevi quanto fosse difficile per me,
... tu non hai detto niente?
Ti sei comportato come se non sapessi nulla ...
... e hai fatto finta di preoccuparti per me?
Sì.
Picchiami fino a sentirti bene.
Ma francamente non posso chiedere scusa.
L'hai fraintesa fin dall'inizio, ...
... e quando penso alle tue azioni verso di lei, ...
... mi fa sentire infelice.
Tu...
C'è una cosa che devi sapere.
Non ho ancora rinunciato alla Dottoressa Joo.
Il Dottor Cha è dentro?
Che cosa?
- Perché l'hai fatto? - Fare cosa?
Lasciami andare.
Choi Han-Sung.
Perché? Perché gli hai fatto quello?
Te l'ha detto il Dottor Cha?
Ho pensato che non sarebbe stato in grado di dirtelo.
Allora, ora tutti lo sanno eccetto per In-ah.
- Che cosa? - Non ho nulla da dirti.
Non mi aspetto che tu capisca
... e io non voglio essere capita.
Lasciami andare!
Dove stiamo andando?
Dottor Han!
(Choi Han-sung)
Devi vedere di persona quello che hai fatto.
Una persona è morta a causa tua.
Hai ucciso Han-Sung.
E ancora non hai niente da dire?
Scusati! Scusati con Han-Sung!
Come mai la sua morte è colpa mia? Gli ho chiesto io di morire?!
E' stato lui che ha guidato una moto in stato di ebbrezza.
Anche tu non avresti dovuto consentirgli di farlo. Perché mi stai incolpando?
Non ho bisogno di chiedere scusa per nulla.
Non mi sento in colpa verso di lui. Non è colpa mia!
Hai sentito giusto?
Amico pazzo,
cosa ti è piaciuto di una donna come quella?
Quindi, smettila di provare nostalgia, lei non lo merita
... e non sentirti in torto.
Dimenticati di lei. E liberati di questo peso.
(In-Ah)
(In-Ah - Due chiamate perse)
(Messaggio da In-Ah) (Guida con attenzione, non c'è bisogno di fare in fretta)
Ciao, sei bellissima oggi. Anch'io sono bella oggi.
Oh, Rosa?
Mi scusi, come si fa ad arrivare all'incrocio Nokbeon?
- All'incrocio Nokbeon? - Sì.
Da quella parte.
Con tutta quella roba, è necessario che prendiate un autobus.
E se vi aiuto?
- Datemi la vostra borsa. - Va bene.
Non preoccupatevi, venite qui.
- Oh, quello è l'autobus. - Sì.
Ci vediamo più tardi, me ne vado.
Ciao.
Sei bella.
Quanto costa? Ciao!
State aspettando qualcuno? Aspettiamo comodamente all'ombra là.
Grazie.
Lei è la stessa allora e oggi.
Ma perché non l'ho capito, allora?
- Hai aspettato per molto tempo? - No, sono appena arrivata.
Vedi, ho corso qui.
Che cos'è?
Scusa.
Non ti preoccupare, sono appena arrivata qui.
Mi dispiace davvero.
Io...
... sono arrivato molto tardi.
Ok, accetto le tue scuse.
Ciao.
Questo luogo è famoso da queste parti.
Provalo.
Cos'è questo? Ci sono molti buoni posti per mangiare.
- Andiamo da qualche altra parte. - Che cosa?
Hai detto che avresti fatto tutto quello che volevo, per oggi.
Non vuoi?
Ecco prendi questo.
Vengo sempre qui da sola.
Invidio le coppie che mangiano torte di pesce insieme.
Come loro.
Siamo dei bambini piccoli?
Questo è ciò che intendo.
Anche i bambini piccoli escono insieme e mangiano torte di pesce, ma perché io non ero in grado di fare tutto questo ...
Guarda qui.
- È delizioso. - Giusto?
Dateci un Tteokbokki </ i> e anche dei fritti.
Ok.
Qual'è il prossimo?
Voglio ottenere un pelush!
Come sapevi che sono bravo in questo?
Veramente?
Prima, prenderò il pelush rossa. Pronto, dai!
Pelush rosa per te.
- Rosa. - Rosa.
Ci sono quasi. Eccola!
Come previsto, devi essere tu!
Dottore, la prego mi guardi una volta. No, Dottore!
C'è qualcosa di sbagliato con questa macchina.
Ti darò un pelush con questa, ok.
Va bene.
L'ultima volta.
Ho una buona sensazione. Bello! Sembra bello.
Stop!
Va bene. Non ho bisogno di quel pelush.
No, ne hai bisogno!
Sono 875 punti!
Posso provare almeno una volta?
- Ti farai male. - Anch'io voglio rilasciare il mio stress.
E' bello perché sei mancina.
Fai attenzione a non danneggiarti il polso, ...
... e colpisci qui così.
- Devo solo colpire qui in questo modo? - Sì.
Mi tolgo l'orologio prima.
- Non è necessario. - Aspetti qui?
- Colpisco. - Colpisci.
Fai attenzione, non farti male.
Sono 906 punti!
Andiamo!
Eccolo.
Cinque, quattro, tre, due, uno.
Poiché l'operazione ha avuto successo, ora potrai tornare in ospedale.
- Non è così facile decidere. - Andrà bene.
Anche il presidente dell'Ospedale te l'ha promesso.
Non ne sono sicuro.
Ci sono molti a cui non piaccio in ospedale.
Hai ragione.
- Voglio dire ... - Non hai bisogno di scusarti.
Lo so che è tutta colpa mia.
Non so perché ho agito in quel modo.
Non sapevo che era sbagliato.
Hai avuto un grosso incidente.
Eri stressato fisicamente e mentalmente.
Hai anche perso il tuo amico.
Il tuo amico deve essere felice per te ...
Dicendo cose come "Stai andando alla grande Han Seung-Joo."
Ma posso chiederti qualcosa?
Perché mi odiavi così tanto inizialmente?
Hai avuto un momento difficile?
Ovviamente. Anche se era a causa degli ormoni,
... era eccessivo.
Mi hai chiamato spazzatura e detto che gioco con gli uomini.
Quando ho lasciato l'ospedale, ...
... Ho iniziato a pensare che forse ti avevo davvero fatto qualcosa di male.
Per caso ho fatto qualcosa di sbagliato nei tuoi confronti?
No, tu non hai fatto niente.
Non l'ho fatto?
E' un sollievo. Ho pensato che ci fosse qualcosa che ho sbagliato.
In-Ah Ssi.
Pensavo che non saresti venuto.
Grazie, non potevo chiedere a nessun altro.
Guardaci tutti e due.
Poi di nuovo, forse è bene che sia finita così.
Pensi che questa sia la fine?
Che altro resta allora?
Ah, riguardo Joo In-Ah?
Non mi interessa anche se lei scopre la verità,
... ma potrebbe essere imbarazzante per te.
Sapevi perché il Dottor Han si comportava in quel modo, ...
... ma tu non hai detto niente.
Non preoccuparti. Il Dottor Han non dirà nulla.
Come può dire che la torturava ...
... solo a causa di un malinteso?
Pensi che avresti potuto dirglielo, se fossi stato tu?
Pensi davvero che non possa?
Basta aspettare e vedere, molto probabilmente avrò ragione.
Ti sei mai innamorata veramente?
Amore...
È bello,...
... ma è anche molto fragile.
Scusa.
Ho solo ...
Va bene.
E' stato difficile allora ...
... ma ho realizzato il mio sogno grazie a questo.
La vita è piena di sorprese, giusto?
Posso fare le cose che voglio veramente fare.
Posso stare così con qualcuno che amo.
Non ho bisogno di niente di più. Questo momento è perfetto per me.
Hai detto che il contatto fisico è un bene per il trauma.
L'ossitocina viene rilasciata solo tenendo le mani!
Che ti prende? Smettila.
Dì solo che vuoi tenermi la mano.
Non puoi semplicemente far finta di non saperlo?
- Vuoi tornare indietro? - Sì.
- Starai bene? - Riguardo a cosa?
Non è necessario che tu sia coraggiosa di fronte a me.
Perché non ti preoccupi solo di te stesso?
A questo ritmo come farai a conquistare il cuore di In-Ah?
Non preoccuparti per me, io penserò a me stesso.
Credi?
Avevo ragione vedi, te l'avevo detto che non può dire nulla.
Solo un minuto.
Dottor Cha.
- Perché voi due siete insieme? - Voi due sembrate stare bene.
Uscite ufficialmente insieme?
Sì, stiamo uscendo insieme.
Anche voi due state bene insieme.
Avete molto in comune.
Ma cosa è successo alla tua faccia? E' successo qualcosa?
Che cosa è successo a te, Se-Ra?
Sai dove sono andata oggi?
- Probabilmente ne sarai sorpresa dopo averlo scoperto. - Dove sei andata?
Cosa le prende?
E' successo veramente qualcosa tra voi due?
No, niente.
Capisco. Andrò a controllare Se-Ra.
Questo sta cominciando a farsi interessante. Purtroppo non c'è l'audio.
Peccato. Davvero un peccato.
Ciao, dottoressa.
Dov'è il kit di pronto soccorso? Se-Ra si è fatta male.
E' nel tuo ufficio.
Lo farò io.
- No. Lo farò ... - Pensi che ti ascolterà?
Allora, fallo per favore. Grazie.
Com'è andato l'appuntamento? E' stato divertente?
Il Dottor Cha sarà frustrato di vedervi in quel modo.
- Come lo sai? - CCTV.
L'hai guardato?
E' stato incredibile. E' come guardare un film muto.
Con le scintille provenienti dagli occhi dei due uomini.
Cosa dovrei fare?
Che c'è?
Non dire niente alla Dottoressa Joo.
Perché? Hai paura che le dirò tutto?
- E poi ti lascerà? - Ti ho avvertita.
Se pensi di vendicarti su di me come hai fatto con mia sorella, lascia perdere.
Separarvi è facile per me.
Perché? Pensi che non posso?
Mi chiedo come reagirebbe lei ...
... se conoscesse la verità.
Lei sarà ferita dalle mie azioni.
Ma questo è qualcosa che devo accettare.
Meglio dirglielo onestamente, ...
... piuttosto che nascondersi in questo modo.
Ma non è così per te.
Anche se sei crudele con lei, lei pensa a te come la sua famiglia.
L'unica famiglia che lei non può ignorare ...
... o lasciar andare.
Ma se sapesse ciò che ha fatto sua sorella, ...
... hai mai pensato a quanto sarebbe difficile per lei?
Quindi, questo è tutto per lei?
Non riesco ad ascoltare più.
Ma cosa fare è affar mio.
Dopo tutto ho iniziato questo perché volevo farle del male.
Sei gelosa della Dottoressa Joo?
Quando la smetterai di lamentarti come una bambina?
Che cosa? Che ne sai di me per dire cose del genere?
Ti conosco abbastanza bene.
Ero come te. Provi pietà per te stessa ...
... e sfoghi la rabbia su persone innocenti.
Ma devi fermarti qui.
Se le farai nuovamente del male, io ti attaccherò.
Cosa ne sai?
Cosa sai di me?
(Dottor Jae Hwan)
(Seung-Joo ssi)
- Sì? - Stai dormendo?
No, non ancora, sto per andare a dormire.
- Dormi bene. - Anche tu.
Ci vediamo...
Aspetta.
Solo quello? Solo dormi bene?
Allora, vuoi che ti canti una ninna nanna?
Veramente? Vuoi cantare per me?
Ti ascolterò suonare la chitarra.
Penso che dormirò sonni tranquilli ...
... se suoni la chitarra e canti per me.
- Scordatelo. - Perché?
Sono stanco. Buona notte.
Cos'è questo? Io sono sveglia qui e lui sta andando a dormire.
Pronto?
♪ Tutte le persone nel mondo ♪
♪ sapranno la risposta </ ​​i> ♪
♪ Perché i guai arrivano in una volta </ ​​i> ♪
♪ E' una giornata deludente per me ♪
♪ Non voglio mostrare le lacrime ♪
♪ Guardo il cielo di notte senza volerlo ♪
♪ Voglio solo che tu ♪
♪ Nonostante ti senta sola ♪
♪ sia la più saggia. Piuttosto che soffrire ♪
♪ Aprirò sempre la mia porta per te ♪
♪ Voglio solo che tu ♪
♪ Sia grandiosa anche oggi ♪
♪ Quando nessuno è interessato alla tua tristezza ♪
♪ Io sarò sempre al tuo fianco ♪
♪ Sei grandiosa anche oggi ♪
Buona notte.
- Episodio 22 -
Stai scappando di nuovo?
- Io non sto scappando. - Allora dove stai andando, questa volta?
Al bagno.
- Ti ho visto andare lì più volte e tornare indietro. - Hai visto?
- Piacere di conoscerti, Lee Mi-Woon. - Già.
Ho sentito dal Dottor Choi, ...
... ma spero che tu possa dirmi i dettagli.
Facciamo un semplice controllo ...
... e test psicologici di base oggi.
E' raro, ma ci sono casi di cleptomania ...
... da sindrome premestruale.
Quindi, non ti preoccupare. Lavoriamo insieme.
Bel tempo.
Eravamo soliti bere il caffè in questo modo, giusto?
Sì.
Dottor Cha, ieri ...
Sei dispiaciuta per me? Poi di nuovo dovresti esserlo.
Hai detto che non ti piaceva nessuno,
... ma vedo che ti tieni per mano e scoperto che esci con qualcuno.
Non è così...
A quel tempo non uscivamo ancora insieme, ...
... ma improvvisamente, le cose sono cambiate.
Ecco perché ho pensato.
Sarò aperto e cercherò di essere tuo amico prima...
- Aperto? - Sarebbe più fico ...
... dire che non possiamo essere amici, ma è inutile.
Sarò proprio come prima, mi lamenterò, scherzerò e riderò.
Ma non si sa mai. Potresti solo rompere e poi venire da me.
Che cosa?
Non essere nervosa. A quel tempo, anche se avessi accettato i miei sentimenti avrei potuto non essere in grado di ricambiarli.
Ah, davvero?
Capisco.
Sono troppo onesto? Non avrei dovuto dirlo.
Fingi di non averlo mai sentito.
Tornerò indietro prima allora, è orario di appuntamenti.
Ok, si vai prima, finirò il mio caffè allora.
Va bene, allora.
Min-Gi, mi senti?
Hyung.
L'operazione è andato liscia, tutti i tumori sono stati rimossi.
Sono sollevato ora.
Onestamente non ero al 100% sicuro di poter avere successo.
Lo so.
E' stata una decisione difficile per te.
Grazie.
Devi ringraziare anche qualcun altro.
Te lo dico dopo. Ora hai solo bisogno di recuperare le forze.
Guarisci presto e fai il concerto.
E' passato molto tempo, Dottor Han. Complimenti per l'operazione di successo.
- Sì, grazie. - Non c'è niente di cui essere grati.
Lascia perdere, la Dottoressa Jang non è nel suo ufficio.
- Lei è impegnata a proteggerti. - Che cosa?
Hanno parlato de tuo ritorno.
Il Consiglio di Amministrazione si oppone al ritorno di ...
... un medico che sta avendo problemi a tornare.
La Dottoressa Jang è andata a persuaderli.
Lei è senza paura.
Ha detto che se ne sarebbe andata se non fossi tornato.
Ha senso?
La Dottoressa Jang ha avuto un momento davvero difficile dopo la tua partenza.
Lei ti ha costretto ad andartene perché avresti potuto ...
... finire nei guai, ma era preoccupata quotidianamente che potesse accaderti qualcosa dopo la tua partenza.
Quindi, non odiarla e non trattarla in quel modo.
O mi farai davvero sentire male e a disagio.
Che cosa?
Penserò ancora una volta di tornare.
Perché?
Ho sentito che il Consiglio di Amministrazione si è opposto.
Non voglio che tu finisca nei guai.
Il Presidente ti ha promesso di farti tornare.
Io non ho costretto nessuno.
Mi dispiace, ma ci penserò.
Hai ancora intenzione di fare così?
Hai ancora qualcosa contro di me?
- Sì, ho qualcosa contro di te. - Seriamente tu!
Grazie, Dottoressa Jang.
Cos'è questo?
- Veramente? Ti ha abbracciata? - Sì.
E' cambiato dopo l'incidente, ma in realtà lui era molto dolce.
Smettila di sorridere come una pazza.
- Ti è piaciuto così tanto? - Si.
Lo farò tornare, non importa cosa.
Mi ha anche dato questo.
Non ha un bell'aspetto?
Il Dottor Han ti ha dato questo?
Certo, è delizioso.
Come fa a sapere che mi piace vino e cioccolato?
Chissà.
Come fa a sapere qualcosa che solo io e te sappiamo?
Questo è ciò che intendo.
Per caso, sei tu?
Sei molto insensibile.
- Ora lo sai. - Veramente?
Avrei dovuto aspettarmelo quando mi hai invitata a bere del vino.
Hai detto al Dottor Han che mi piace il cioccolato?
Molto bene.
Non fare così. E' stato il Dottor Han a comprarmeli.
Hey!
- Dammeli. - Te li ricomprerò!
Ti offrirò il cioccolato per il resto della tua vita.
Da ora in poi, mangia solo quello che comprerò per te.
Odio davvero il Dottor Han. Perché ha abbracciato la mia donna?
Accidenti!
Se mi porta a casa sua, ...
... lui dovrebbe almeno togliersi i calzini.
Forse ha un problema o è un pervertito?
Era questo.
L'ho ignorato ...
... e non mi ricordo niente.
Da quello che ho sentito, ci sono stati consulenti di diversi ospedali.
Alcuni di loro sono ospedali universitari ...
... e anche dagli Stati Uniti.
Lui non vuole tornare,
... quindi, non è scomodo domandarglielo ancora una volta?
Ho sentito che stai prendendo in considerazione diversi altri ospedali.
- Non è così. - Allora stai giocando con noi?
- No. - Allora torna.
Il Centro Globale ha bisogno di te.
Avete il Dottor Cha. Lui è capace quanto me.
A causa di ciò, abbiamo bisogno di te. Abbiamo bisogno di tutti e due.
Ci farete competere di nuovo?
Allora non mi interessa.
La competizione forma i medici migliori.
Il Dottor Cha si era finalmente sistemato,
... ma tornerà in America se non torni.
Tutti, inclusa la Dottoressa Jang minacciano di licenziarsi.
Non dimenticare la tua promessa. Mostra a tutti ...
... che tu sei meglio di lui ...
... in modo che il Presidente non possa dire nulla. Capisci?
- Non preoccuparti. - Ma...
... cosa ti ha fatto cambiare idea?
- E' a causa di una ragazza? - Che cosa?
La Dottoressa Joo che è stata costretta a licenziarsi dal Dottor Han.
Ho sentito che hai chiesto al Vice Direttore ...
... di riprenderla con la minaccia di licenziarti.
Non c'è niente che tu non sappia. Ma io non le piaccio.
Ma che mi dici di te? Lei ti piace?
Cercherò di fare in modo di piacerle.
Qualunque sia la ragione, è importante che tu abbia deciso.
Farò finta di non sapere nulla se lo fai bene.
(Han Seung-Joo)
Congratulazioni per il tuo ritorno.
- Grazie. - Ora vediamo ...
- ... chi è il migliore. - In qualsiasi momento.
Questo intervento chirurgico di rimozione del tumore può essere eseguito ...
... attraverso un approccio minimamente invasivo.
La parte calcificata si spezzerà durante l'intervento chirurgico.
Quindi, può essere praticata solo una rimozione frazionata.
Il femore prossimale è cavo, così è praticabile solo...
...una rimozione parziale.
Il paziente successivo è di sesso femminile, età 53 anni, ...
... affetta da grave vomito ed emicrania, ...
... è stata trattata per un glioblastoma.
Come si può vedere dalle risonanze...
... lei mostra i sintomi iniziali di una paralisi facciale e dyslogia.
- Chi è il medico di turno? - Io.
Stai pensando di fare un RT e la chemioterapia dopo l'intervento chirurgico?
Sto pensando ai vaccini, non alla chemioterapia.
- Vaccini? - Sì.
L'Ospedale Hankook ha annunciato recenti risultati clinici, ...
... ed i risultati sono molto buoni.
Come sapete, per i pazienti affetti da glioblastoma,
... il loro periodo di sopravvivenza è inferiore a un anno.
Quindi, potrebbe valere la pena provare questo metodo.
Non è troppo irresponsabile?
Non sappiamo i risultati a lungo termine ...
... e prescrivere vaccini con solo risultati a breve termine, ...
... il rischio è troppo alto.
Il medico può scommettere su questo.
Ma per quanto riguarda i pazienti? Il paziente lo sa?
La sua vita in ogni caso durerà solo da uno a cinque anni, ...
... il tasso di successo è del 2%. Io non scommetto con i pazienti, ...
... faccio tutto quello che posso.
Lasciate che sia il paziente a decidere.
Veramente? Non è come nascondere le proprie responsabilità?
Che cosa succede se c'è un problema?
Che mi dici delle complicazioni dopo cinque o 10 anni?
Ho considerato ...
... che questo paziente potrebbe anche non avere cinque o 10 anni da vivere.
Voi due! Non potete smetterla!?
Stiamo parlando di salvare i pazienti, ...
... non vogliamo ascoltarvi litigare.
Dottor Han, vieni nel mio ufficio in seguito con i riferimenti di cui parlavi.
Prossimo paziente.
- Il prossimo paziente! - S...sì, Dottoressa.
Il paziente successivo, è un uomo di 42 anni.
Ha avuto problemi di vista a partire da due mesi fa ...
... e ha scoperto un tumore in una risonanza magnetica da un altro ospedale.
- Ciao. - Ciao.
Stai bene,
... con dei giovani medici a sostenerti.
Anche tu sembri eccitato.
... circondato dai medici di sesso femminile.
- Io non sono una donna. - Tu non lo sei?
Scusa.
Ciao, Dottoressa Lee.
Cosa c'è che non va in lui?
(Messaggio da Seung-Ju ssi: "Sul tetto fra 10 minuti.")
Oh mio!
Cosa fai?
Mi manchi, ma tu vuoi che ci incontriamo con calma. E chi è quella che vuole mantenere il segreto?
Ho bisogno di tempo. Saranno tutti sorpresi.
Ad ogni modo, non mi piace questa segretezza.
E smettila di sorridere ed essere amichevole con gli altri uomini.
Soprattutto a quel Dottor Cha. Smettila di sorridergli.
- Stai facendo il geloso in questo momento? - Ad ogni modo non mi piace.
Come è stato il tuo primo giorno?
Torna in fretta.
Ah, che cos'era quello...
Voi due!
Congratulazioni.
Se il Dottor Jung ci ha visti, ...
... è solo una questione di tempo prima che lo sappiano tutti.
Lo so. Perché ha dovuto vederci lì?
Quindi, come lo hai zittito?
Questo è un segreto.
Dottoressa Lee, piacere di conoscerti.
- Dottoressa Lee - Omo!
- Cosa ci fai qui? - Stavo solo... per coincidenza ... bevendo.
E tu?
Dottoressa Joo. Il Dottor Jung è qui al posto tuo.
Che, buona fortuna?
Ti stai vendicando di me a causa di quello che ho fatto, come combinare quell'appuntamento con il Dottor Cha?
Vuoi morire! Pronto! Hey!
Quella...
- Dottor Jung. - Sì.
Perché mi stai facendo questo?
- Lo sai perché ... - No, io non lo so.
Non lo so affatto.
Mi hai chiesto se mi piaci davvero.
Ti darò la risposta ora.
Ti amo.
A ... Amore?
Da quando ci vediamo ... come fai ad essere innamorato?
Sono serio.
- Andiamo. - Dove?
Aspetta.
Dottoressa Lee, lasciami andare a parliamo.
- Perché siamo qui? - Non essere ingenuo. Entriamo.
Dottoressa!
Perché mi stai facendo questo?
Non sono pronto. Oltre a quello...
Io voglio sviluppare la nostra relazione lentamente.
Lo so, così entriamo e arriviamo a conoscerci lentamente.
- Vieni, andiamo. - Non è questo.
Dottoressa!
Scusa!
Almeno è dolce.
Se fossi entrato in questo albergo ti avrei ucciso.
Cosa fai?
Ti ho mandato una e-mail per un intervista, ...
... ma perché non rispondi?
- Oh ... - L'hai letta?
- Se c'è un problema ... - C'è un problema.
Sai quante volte l'ho rimandata? Perché vuoi complicare le cose?
So che non ti piaccio, ma questo è lavoro.
Tu non sai nemmeno il problema di fondo.
Come puoi sostenere un intervista?
Leggi questo primo prima di inviare un'email.
Inoltre, non voglio vedere la tua faccia sul posto di lavoro, ...
... quindi non venire nel mio ufficio.
Dottore, riguardo l'intervento di mio padre ...
- Dovrei tornare più tardi? - No, entrate.
Andiamo.
C'è ancora qualcosa tra voi due?
- No, non è come pensi. - Cosa allora?
Che cosa ci fa qui?
Vuoi ancora ottenere qualcosa da lui?
Smettila di prendere in giro gli uomini.
- Hey, vieni qui. - No, non è così, tesoro c'è un malinteso.
- Vieni qui. - Non farlo.
- Vieni qui. - Smettila.
- Dove stai andando? - Lasciala andare.
- Ehi, tu! - Dottore, tornerò più tardi.
Tesoro, non è quello che stai pensando.
Impressionante... Joo Se-Ra
Merda!
Dottor Han. Per caso era il suo piano fin dall'inizio?
Merda!
- Cosa fai? - Oh, sei a casa.
Cosa stavi facendo che non hai nemmeno capito che qualcuno è entrato in casa?
Aspetta un attimo.
Ho solo questo per questo mese.
Questo è l'interesse, pagherò il debito principale in seguito.
Lo sai che non voglio vendere questa casa.
Quindi, non hai bisogno di pagarmi. E' stata Joo Se-Ra a sottoscrivere il prestito.
- Ma lei è mia sorella. - Anche tua sorella lavora.
Ha mai pagato l'affitto?
So quanto guadagna, quindi perché infastidirla?
Lei deve avere qualcos'altro da pagare.
Lei ti ha abbandonato, perché la difendi sempre così?
Famiglia? Lei non pensa a te come la sua famiglia.
Per lei, sei solo una cosa per sfogare la sua rabbia.
Non posso accettare questo. Chiedi al mutuatario di pagarmi.
Merda!
Scusami.
Posso entrare per un momento?
Se-Ra ...
Ti prego di cercare di capirla.
Lei sta soffrendo molto.
Il tempo guarirà la ferita.
So di essere frustrante e non so niente come un pazzo.
Sono molto felice con te ora, ...
... ma ho anche paura ...
... che questa felicità scompaia un giorno.
Vedi, io non sono brava con le relazioni.
Ho sempre pensato che stavo facendo del mio meglio, ...
... ma gli uomini finiscono sempre per lasciarmi.
Non preoccuparti.
Tu potresti anche lasciarmi,
... ma io non ti lascerò.
Questo è ciò che hanno detto tutti inizialmente.
Non ti fidi di me?
Attenta, potrei non lasciarti mai più andare.
Mai?
- Scusa. Stai bene? - Sto bene.
- Prenderò dell'acqua per te. - Non c'è bisogno, va bene.
No, vado. Tornerò presto.
Sarei dovuta venire a farti visita prima.
- Sono la Dottoressa Joo. - Sì. Ma mi conosci?
Certamente. Ho sentito molto parlare di te dal Dottor Han.
- Ho anche guardato l'operazione. - Ah, allora sei la sua ragazza?
Te l'ha detto lui?
Ha detto che gli hai dato la forza di eseguire l'intervento ...
... e che avrei dovuto ringraziare te e non lui.
- Grazie. - No, non ho fatto nulla.
Volevo vederti prima di lasciare l'ospedale. (Si è rivolto a lei come se fosse la ragazza del Dottor Han)
A me?
Non chiamarmi la sua ragazza in ospedale.
- Ti piace la musica? - Sì, naturalmente, mi piace.
Prendi questo.
Questo è l'album della nostra band. Ascoltalo quando sei annoiata.
Ci sarà un concerto della nostra band ...
... dopo che verrò dimesso dall'ospedale, vieni a vederlo.
- Questo gruppo ... - Conosci la nostra band?
Choi Han-Sung ...
Lo conosci?
Questo album è per l'anniversario di un anno, ...
... ma sono svenuto durante il concerto.
Nell'album è inclusa anche la canzone postuma di Han-Sung.
Postuma?
Un anniversario?
Perché Han Sung è....?
J Otaku Fansub Risky Romance ~ Anticipazioni Prossimo Episodio ~
Ho amato un uomo che sta cercando di vendicarsi di me.
In-Ah Ssi! Dove dovrei andare adesso?
Non rispondere al telefono e ignoralo.
Vieni giù! Beviamo.
Fai piovere.
Dille che non voglio rinunciare.
Io resterò qui fino a quando non riceverà il mio cuore.
Sono molto arrabbiata, ma voglio credergli.
Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers Venite a trovarci sul nostro blog: https://jotakufansub.jimdofree.com/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers